Long COVID is hurting workers’ finances, as new research shows those suffering it are more likely to be unemployed